Alice (ORIGINAL) + TRADUÇÃO + video Avril Lavigne

Tripping out
Spinning around
I'm underground
I fell down
yeah, I fell down
I'm freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now
oooh Oooooh Oooohhh
oooh Oooooh Oooohhh
I'll get by
oooh Oooooh Oooohhh
I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
oooh Oooooh Oooohhh
I won't cry
I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again
Is this real?
Is it pretend?
I'll take a stand
Until the end
oooh Oooooh Oooohhh
I'll get by
oooh Oooooh Oooohhh
I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
oooh Oooooh Oooohhh
I won't cry
oooh Oooooh Oooohhh
I'll get by
oooh Oooooh Oooohhh
I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
oooh Oooooh Oooohhh
And I won't cry

Tropeçando

Girando

Eu estou debaixo da terra

Eu Caí

Sim, eu caí

Estou apavorada

Então, onde eu estou agora?

De cabeça para baixo

E não consigo parar agora

Não pode me parar agora

Oooh Oooooh Oooohhh

Oooooh oooh Oooohhh

Vou começar

Oooooh oooh Oooohhh

Eu vou sobreviver

Quando o mundo desabar

Quando eu cair e atingir o chão

Vou me virar

Não tente me impedir

Oooooh oooh Oooohhh

Eu não vou chorar

Eu encontrei-me

No País das Maravilhas

De volta

Sob meus pés novamente

Isto é real?

Isto é faz de conta?

Eu vou assumir uma posição

Até o final

Oooooh oooh Oooohhh

Vou começar

Oooooh oooh Oooohhh

Eu vou sobreviver

Quando o mundo desabar

Quando eu cair e atingir o chão

Vou me virar

Não tente me impedir

Oooooh oooh Oooohhh

Eu não vou chorar

Oooooh oooh Oooohhh

Vou começar

Oooooh oooh Oooohhh

Eu vou sobreviver

Quando o mundo desabar

Quando eu cair e atingir o chão

Vou me virar

Não tente me impedir

Oooooh oooh Oooohhh

E eu não vou chorar

 

 

 

Everybody Hurts (ORIGINAL) + TRADUÇÃO + video Avril Lavigne

Don't know, don't know if I can do this on my own
Why do you have to leave me?
It seems, I'm losing something deep inside of me
Hold on, on to me
Now I see
Now I see
Everybody hurts some days
It's ok to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And it's ok
La di da di da
It's ok
It feels like nothing really matters anymore
When you're gone
I can't breathe
And I know you never meant to make me feel this way
This can't be happening
Now I see (now I see)
Now I see
Everybody hurts somedays
It's ok to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And it's ok
La di da di da
It's ok
La la la la la
So many questions, so much on my mind
So many answers I can't find
I wish I could turn back the time
I wonder why...
Everybody hurts some days (some days)
Everybody hurts some days (some days)
Everybody hurts some days (some days)
It's ok to be afraid (afraid)
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And it's ok
La di da di da
It's ok
La la la la la
It's ok
Everybody hurts somedays
It's okay to be afraid
Everybody hurts some day (yeah we all feel pain)
Everybody feels this way but it'll be ok
Can somebody take me away to a better place?
Everybody feels this way
It's ok
La di da di da
It's ok
La la la la la
It's ok
La di da di da
It's ok
La la la la la
It's ok

Todos Se Magoam

Não sei, não sei se eu posso fazer isso sozinho

Por que você tem que me deixar?

Parece que eu estou perdendo alguma coisa dentro de mim

Segure-se, em mim

Agora eu vejo

Agora eu vejo

Todo mundo se machuca em alguns dias

Não tem problema ter medo

Todo mundo se machuca

Todo mundo grita

Todo mundo se sente assim

E não tem problema

La di da da di

Não tem problema

Parece que nada realmente importa mais

Quando você vai embora

Eu não posso respirar

E eu sei que você nunca quis me fazer sentir desse jeito

Isso não pode estar acontecendo

Agora eu vejo (agora eu vejo)

Agora eu vejo

Todo mundo se machuca em alguns dias

Tudo bem ter medo

Todo mundo se machuca

Todo mundo grita

Todo mundo se sente assim

E não tem problema

La di da da di

Tudo bem

La la la la la

Tantas perguntas tanto em minha mente

Tantas respostas que eu não consigo encontrar

Eu gostaria de poder voltar no tempo

Eu quero ...

Todo mundo se machuca em alguns dias (alguns dias)

Todo mundo se machuca em alguns dias (alguns dia)

Todo mundo se machuca em alguns dias (alguns dias)

Não tem problema ter medo

Todo mundo se machuca

Todo mundo grita

Todo mundo se sente assim

E não tem problema

La di da da di

Não tem problema

La la la la la

Não tem problema

Todo mundo se machuca alguns dias

Não tem problema ter medo

Todo mundo sofre algum dia (sim, todos nós sentimos a dor)

Todo mundo se sente assim, mas vai ficar tudo bem

Alguém pode me levar para um lugar melhor

Todo mundo se sente assim

Não tem problema

La di da di da

Não tem problema

La di da di da

Não tem problema

La di da di da

Não tem problema

La di da di da

Não tem problema

Goodbye (ORIGINAL) + TRADUÇÃO + video Avril Lavigne

Goodbye, goodbye,
Goodbye, my love.
I can't hide, can't hide,
Can't hide, what has come.
I have to go, I have to go
I have to go, and leave you alone
But always know, always know
Always know, that I love you so
I love you so
I love you so
Goodbye, brown eyes.
Goodbye, for now.
Goodbye, sunshine.
Take care of yourself.
I have to go, I have to go,
I have to go, and leave you alone
But always know, always know,
Always know, that I love you so
I love you so, oh
I love you so, ooh
Lu-lullaby, distract me with your rhymes.
Lu-lullaby
Lu-lullaby, help me sleep tonight
Lu-lullaby (Lu-llaby)
I have to go (Goodbye)
I have to go (Goodbye)
I have to go (Goodbye)
And leave you alone
But always know (Goodbye)
Always know
(Goodbye)
I love you so (Goodbye, lullaby)
I love you so (Goodbye)
I love you so (Goodbye)
I love you so (Goodbye)
I love you so
I love you so
goodbye brown eyes
goodbye my love

Adeus

Adeus, Adeus

Adeus, meu amor.

Eu não posso esconder, não posso esconder

Não posso esconder o que está por vir

Eu tenho que partir, eu tenho que partir,

Eu tenho que partir, e deixá-lo sozinho,

Mas sempre saiba, sempre saiba

Sempre saiba, que eu te amo tanto

Eu te amo tanto

Eu te amo tanto

Adeus, olhos castanhos.

Adeus, por enquanto

Adeus, raio de sol

Cuide-se

Eu tenho que partir, eu tenho que partir,

Eu tenho que partir, e deixa-lo sozinho

Mas sempre saiba, sempre saiba

Sempre saiba, que eu te amo tanto

Eu te amo tanto, oh

Eu te amo tanto, ooh

Canção de ninar. Distraia-me com suas rimas

Canção de ninar

Canção de ninar, me ajude a dormir essa noite

Canção de ninar (Canção de ninar)

Eu tenho que ir (Adeus)

Eu tenho que ir (Adeus)

Eu tenho que ir (Adeus)

E deixá-lo sozinho

Mas sempre saiba (Adeus)

Sempre saiba

(Adeus)

Eu te amo tanto (Adeus, canção de ninar)

Eu te amo tanto (Adeus)

Eu te amo tanto (Adeus)

Eu te amo tanto (Adeus)

Eu te amo tanto

Eu te amo tanto

Adeus olhos castanhos

Adeus meu amor.

Remember When (ORIGINAL) + TRADUÇÃO + video Avril Lavigne

Remember when I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise
But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when...
I remember when
It was together 'til the end
Now I'm alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there's no regrets
And say you won't forget
But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when...
That was then
Now it's the end
I'm not coming back
I can't pretend
Remember When
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again

Lembra Quando...

Lembra quando eu chorei por você mil vezes

Eu te disse todas as coisas

Você sabia sobre os meus sentimentos

Nunca passou pela minha mente

Que haveria um tempo

Para nós dizermos adeus

Que grande surpresa

Mas eu não estou perdida

Eu não vou embora

Eu não esqueci...

Esses sentimentos que eu não posso mais agitar

Esses sentimentos estão saindo pela porta

Eu posso sentir isso desabando

E eu não estou voltando

Esses sentimentos que eu não aguento mais

Esse vazio no fundo da gaveta

Está ficando difícil fingir

Eu não estou voltando novamente

Se lembra quando...

Eu me lembro quando

Fomos juntos até o fim

Agora estou sozinha de novo

Por onde eu começo?

Eu chorei um pouco

Você morreu um pouco

Por favor, diga que não há arrependimentos

E dizer que você não vai esquecer

Mas eu não estou perdida

Eu não vou embora

Eu não esqueci

Esses sentimentos que eu não posso mais agitar

Esses sentimentos estão saindo pela porta

Eu posso sentir isso desabando

E eu não estou voltando

Esses sentimentos que eu não aguento mais

Esse vazio no fundo da gaveta

Esta ficando difícil fingir

Eu não estou voltando novamente...

Lembra quando...

Que foi então

Agora é o fim

Eu não vou voltar

Eu não posso fingir

Lembra Quando...

Esses sentimentos que eu não posso mais agitar

Esses sentimentos estão saindo pela porta

Eu posso sentir isso desabando

E eu não estou voltando

Esses sentimentos que eu não aguento mais

Esse vazio no fundo da gaveta

Esta ficando difícil fingir

Eu não estou voltando novamente

Darlin (ORIGINAL) + TRADUÇÃO + video Avril Lavigne

Darling

You're hiding in the closet once again
Start smiling
I know you're tryin
Real hard not to turn your head away
Pretty darling
Face tomorrow, tomorrow's not yesterday
Yesterday
Oh, oh
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
Darling
I was there once a while ago
I know that it's hard
To be stuck with people that you love
When nobody trusts
Pretty please
I know it's a drag (know it's a drag)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head)
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
That I can
Oh
You're not the only one whose been through
I've been there alone and now so are you
I just want you to know, want you to know it's not your fault.
It's not your fault.
Oh
Oh
Your fault. Your fault. It's not your fault. Your fault, your fault, your fault.
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
That I can
Oh

Darling
You're hiding in the closet once again
Start smiling
I know you're tryin
Real hard not to turn your head away
Pretty darling
Face tomorrow, tomorrow's not yesterday
Yesterday
Oh, oh
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
Darling
I was there once a while ago
I know that it's hard
To be stuck with people that you love
When nobody trusts
Pretty please
I know it's a drag (know it's a drag)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head)
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
That I can
Oh
You're not the only one whose been through
I've been there alone and now so are you
I just want you to know, want you to know it's not your fault.
It's not your fault.
Oh
Oh
Your fault. Your fault. It's not your fault. Your fault, your fault, your fault.
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
That I can
Oh
Darling
You're hiding in the closet once again
Start smilin

Querido

Querido

Você está se escondendo no armário mais uma vez

Comece a sorrir

Eu sei que você está tentando

É muito difícil não bagunçar sua cabeça

Lindo querido

Encare o amanhã, o amanhã não é ontem

Ontem

Oh, oh

Lindo, por favor

Eu sei que é um obstáculo

Enxugue seus olhos e erga sua cabeça

Eu desejo que você ainda possa ser feliz

Não há nada que eu possa fazer mas te amo o maximo que posso

Yeah yeah yeah yeah

Querido

Estive lá uma vez há um tempo atrás

Eu sei que é difícil

Estar preso com as pessoas que você ama

Quando ninguém é cofiável

Lindo, por favor

Eu sei que é um obstáculo (sei que é uma droga)

Enxugue seus olhos e erga sua cabeça (erga sua cabeça)

Eu desejo que você ainda possa ser feliz

Não há nada que eu possa fazer mas te amo o maximo que posso

Yeah yeah yeah yeah

O que eu posso

Oh

Você não é o único que passou por isso

Eu estive lá sozinha e agora é você quem está

Eu só quero que você saiba, quero que você saiba que não é culpa sua.

Não é culpa sua.

Oh

Oh

Sua culpa. Sua culpa. Não é culpa sua. Culpa sua, culpa sua, culpa

Lindo, por favor

Eu sei que é um obstáculo

Enxugue seus olhos e erga sua cabeça

Eu desejo que você ainda possa ser feliz

Não há nada que eu possa fazer mas te amo o maximo que posso

Lindo, por favor

Eu sei que é uma droga

Enxugue seus olhos e erga sua cabeça

Eu desejo que você ainda possa ser feliz

Não há nada que eu possa fazer mas te amo o maximo que posso

Yeah yeah yeah yeah

Que posso

Oh

Querido

Você está se escondendo no armário, mais uma vez Comece a sorrir

4 Real (ORIGINAL) + TRADUÇÃO + video Avril Lavigne

If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same
'Cause I'm 4 real
Are you 4 real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes, like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right,
Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go,
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
I don't want to look back,
Cause I know that we have
Something the past could never change.
And now I'm stuck in the moment,
And my heart is open
Tell me, that you feel the same
'Cause I'm 4 real
Are you 4 real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes, like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right,
'Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go,
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
I'm 4 real,
Are you 4 real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes,
Like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right,
'Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
(I'm for real)
'Cause I'm 4 real
Are you 4 real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes,
Like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

De Verdade

Se eu te mostrar,

conhecê-lo

Se eu prendê-lo só por hoje

Eu não vou querer soltar

Eu não vou querer ir pra casa

Diga-me que você sente o mesmo

Porque eu sou de verdade

Você é de verdade?

Eu não posso me ajudar

É a maneira que eu sinto

Quando você me olha nos olhos, como você fez na noite passada

Eu não aguento ouvir você dizer 'adeus'

Bem, isso parece tão certo

Porque parece tão certo

Apenas te ter aqui ao meu lado

Então não me deixe ir,

Porque você tem a minha alma

E eu só queria que você soubesse

Eu não quero olhar para trás,

Porque eu sei que nós tivemos

Algo que o passado nunca poderia mudar.

E agora, eu estou presa no momento,

E o meu coração está aberto

Diga-me que você sente o mesmo

Porque eusou de verdade

Você é de verdade?

Eu não posso me ajudar

É a maneira que eu sinto sinto

Quando você me olha nos olhos, como você fez na noite passada

Eu não aguento ouvir você dizer 'adeus'

Bem, isso parece tão certo

Porque parece tão certo

Apenas te ter aqui ao meu lado

Então não me deixe ir,

Porque você tem a minha alma

E eu só queria que você soubesse

Me segure

Me segure agora

Eu estou segura

Eu estou ilesa

Quando você está por perto

Me segure

Me segure agora

Eu estou segura

Eu estou ilesa

Quando você está por perto

Eu sou de verdade

Você é de verdade?

Eu não posso me ajudar

É a maneira que eu sinto

Quando você me olha nos olhos,

Como você fez na noite passada

Eu não aguento ouvir você dizer 'adeus'

Bem, isso parece tão certo

Porque parece tão certo

Apenas te ter aqui ao meu lado

Então não me deixe ir,

Porque você tem a minha alma

E eu só queria que você soubesse

Eu estou pra valer

Porque eu sou de verdade

Você é de verdade

Eu não posso me ajudar

Esse é o modo que eu me sinto

Quando você me olha nos olhos,

Como você fez na noite passada

Eu não aguento ouvir você dizer 'adeus'

Bem, isso parece tão certo

Porque parece tão certo

Apenas te ter aqui ao meu lado

Então não me deixe ir,

Porque você tem a minha alma

E eu só queria que você soubesse

 

Not Enough (ORIGINAL) + TRADUÇÃO + video Avril Lavigne

I'm sorry
If it's hurt you
But I tried to give what we had once
I was wrong
It wasn't keeping me awake
You didn't listen (You didn't listen)
You didn't hear me (You didn't hear me)
When I said "I want more"
I got no more
You were stealing me away, oh
It's not enough
It's not enough
To give me
What it is I want
It's not enough
It's not enough
To get me
Everything I need
I, I wish it was
I think it's time
to give this up
(3x)Oh, oh
Oh
All the memories
That we're losing
All the time that I spent with you everyday
I think it's running down the drain
I'm feeling (I'm Feeling)
That we're fading
Don't make this as hard
As you think it would be
It's a lot easier
Than it seems
Yeah
It's not enough
It's not enough
To give me
What it is I want
It's not enough
It's not enough
To get me
Everything I need
I, I wish it was
I think it's time to give this up
And I can feel it falling down
Slowly, slowly
I can see it starting to drown
Can't stop it now
I can see it burning up
So show me, show me
How you're gonna turn it around
Because
It's not enough
It's not enough
To give me
What it is I want
It's not enough
It's not enough
To get me
Everything I need
It's not enough
It's not enough
To give me
What it is I want
It's not enough
It's not enough
To get me
Everything I need
I, I wish it was
I think it's time to give this up
(3x)
It's not enough
It's not enough
To get me
It's not enough
It's not enough
for me

Não é o bastante

Me desculpe

Se isso te machuca

Mas eu tentei manter o que nós tivemos uma vez

Eu estava errada

Isso não estava me mantendo acordada

Você não escutou (você não escutou)

Você não me ouviu (você não me ouviu)

Quando eu disse que eu queria mais

Eu não tive mais

Você estava me levando para longe, oh

Não é o bastante,

Não é o bastante

Não é o bastante para me dar

Isso é o que eu quero

Não é o bastante

Não é o bastante

Para me ter

Tudo que eu preciso

E eu, eu desejava que fosse

Acho que é a hora

De desistir

Oh, oh

Oh

Todas as memórias

Que estamos perdendo

O tempo que eu gastei com você todos os dias

Eu acho que está correndo para ser drenado

Eu estou sentindo (sentindo)

Que nós estamos desaparecendo

Não deixe isso mais difícil

Do que você pensou que ia ser

É muito mais fácil

Do que parece

Yeah

Não é o bastante,

Não é o bastante

Não é o bastante para me dar

Isso é o que eu quero

Não é o bastante

Não é o bastante

Para me ter

Tudo que eu preciso

E eu, eu desejava que fosse

Acho que é a hora de desistir

E eu sinto que está caindo

Lentamente, lentamente

Eu posso ver que você está começando a se afogar

Não posso parar agora

Eu posso ver você se queimando

Então me mostre, me mostre

Como você vai reverter isso

Porque...

Não é o bastante,

Não é o bastante

Não é o bastante para me dar

Isso é o que eu quero

Não é o bastante

Não é o bastante

Para me ter

Tudo que eu preciso

Não é o bastante,

Não é o bastante

Não é o bastante para me dar

Isso é o que eu quero

Não é o bastante

Não é o bastante

Para me ter

Tudo que eu preciso

E eu, eu desejava que fosse

Acho que é a hora de desistir

(3x)

Não é o bastante

Não é o bastante

Para me ter

Não é o bastante

Não é o bastante

Pra mim